4 00:00:22,065 --> 00:00:23,849 � Og jeg så på et bjerg 5 00:00:23,849 --> 00:00:25,590 � Og bjerget han begyndte at ryste 6 00:00:25,590 --> 00:00:28,376 � Jeg kiggede på en kampesten og stenen begyndte at knække 7 00:00:28,376 --> 00:00:29,638 � Jeg kiggede i jorden 8 00:00:29,638 --> 00:00:31,248 � Og jorden han begyndte at ryste 9 00:00:31,248 --> 00:00:33,772 � Da jeg så på dig mine knæ begyndte at ryste 10 00:00:33,772 --> 00:00:35,600 � Knæ ryster Hjertesorg 11 00:00:35,600 --> 00:00:36,949 � Knogler et indbrud 12 00:00:36,949 --> 00:00:38,603 � Jeg er forelsket i dig 14 00:01:11,375 --> 00:01:12,942 Joe, hørte du det? 15 00:01:16,119 --> 00:01:18,687 Ikke. høre hvad 16 00:01:19,340 --> 00:01:21,559 Jeg tænkte Big Red han var ikke bange for noget. 17 00:01:21,559 --> 00:01:24,171 Får du heebie-jeebies, ven? 18 00:01:25,389 --> 00:01:26,912 Jeg er heebie-jeebies. 19 00:01:32,614 --> 00:01:35,791 Mind mig om hvorfor Junior G-man er komme en tur 20 00:01:35,791 --> 00:01:38,402 Jeg er her bare for at være sikker hvad end der er i den boks 21 00:01:38,881 --> 00:01:40,187 og en dejlig dame 22 00:01:40,448 --> 00:01:43,712 køre yderligere 600 miles til Fairfield uden problemer. 24 00:01:55,332 --> 00:01:57,073 Så hvad er der i kassen? 25 00:01:57,378 --> 00:01:58,814 Skal jeg fortælle ham det? 26 00:02:02,861 --> 00:02:04,472 En spindelvæv edderkop. 27 00:02:05,212 --> 00:02:07,736 Nok mest verdens dødeligste edderkoppdyr. 28 00:02:09,085 --> 00:02:11,305 Sådan ser det bare ud at rumme en plausibel 29 00:02:11,305 --> 00:02:13,176 dæmonisk enhed. 30 00:02:13,176 --> 00:02:15,004 Du trækker min lænke, ikke? 31 00:02:15,004 --> 00:02:16,397 Det er ikke halvdelen af ​​det. 32 00:02:16,919 --> 00:02:20,531 De er alle slags bizarre fænomener forbundet med det væsen. 33 00:02:20,531 --> 00:02:21,750 Temporal, gravitationel 34 00:02:21,750 --> 00:02:23,273 Jeg mener ting du ville ikke tro det. 35 00:02:23,273 --> 00:02:25,623 Jeg kan næsten ikke tro det og jeg katalogiserede 36 00:02:25,623 --> 00:02:27,016 fotografisk bevis i detaljer. 37 00:02:27,016 --> 00:02:28,409 Han blev holdt bedøvet 38 00:02:28,409 --> 00:02:30,106 i en sensorisk tilstand afsavn 39 00:02:30,106 --> 00:02:32,804 indtil vi kan analysere det i en mere kontrolleret indstilling. 40 00:02:34,023 --> 00:02:35,546 For fanden, kan du ikke høre det? 41 00:02:35,546 --> 00:02:36,895 Hellboy, er du okay? 43 00:02:39,202 --> 00:02:40,247 Hvad sker der? 45 00:02:41,683 --> 00:02:43,163 Åh min Gud! 48 00:02:49,125 --> 00:02:50,474 Åh min Gud! 49 00:02:50,474 --> 00:02:52,433 Ahhh! Ahhh! 50 00:02:52,433 --> 00:02:54,391 � Hjertesmerter knogler en pause� 51 00:02:54,391 --> 00:02:55,349 Ahhh! Ahhh! 52 00:02:55,349 --> 00:02:57,699 � Jeg er forelsket i dig 53 00:02:58,395 --> 00:02:59,266 Ahhh! Ahhh! 54 00:03:16,718 --> 00:03:18,459 Ahhh! 56 00:03:48,880 --> 00:03:51,187 - Er du okay? - Ja, ja. 57 00:03:51,187 --> 00:03:53,058 Hej, hold stille et øjeblik. 59 00:04:00,892 --> 00:04:02,590 Ah! For fanden! 60 00:04:04,766 --> 00:04:07,029 Åh shit. 62 00:04:31,271 --> 00:04:33,142 Hellboy, Hellboy, se. 63 00:04:42,194 --> 00:04:43,718 Jeg foretrækker små. 64 00:04:43,718 --> 00:04:46,329 Lad ham ikke slippe væk. Lad ham ikke slippe væk. 65 00:04:55,033 --> 00:04:56,252 Hans... 67 00:05:07,350 --> 00:05:08,743 Shit. 68 00:05:10,745 --> 00:05:13,748 Hvem bygger en tunnel til helvede midt i skoven? 69 00:05:13,748 --> 00:05:16,011 En slags ventilationsskakt. 70 00:05:19,057 --> 00:05:20,537 Kulminernes land. 71 00:05:20,537 --> 00:05:22,104 Appalachia. 72 00:05:24,280 --> 00:05:26,804 Nå, det er bare hævet, Jeg mistede varerne. 73 00:05:28,371 --> 00:05:29,459 Efter dig. 75 00:05:32,462 --> 00:05:34,377 Kom så... 77 00:05:37,728 --> 00:05:38,860 Han, han, han. 79 00:05:53,918 --> 00:05:55,137 Joe? 80 00:05:55,398 --> 00:05:56,399 jeg har det fint 81 00:05:59,489 --> 00:06:00,795 Feltarbejde, ikke? 82 00:06:01,230 --> 00:06:03,058 Det ser ikke ud af meget forskning, ikke? 83 00:06:07,062 --> 00:06:08,368 Jeg forstår det bare ikke. 84 00:06:08,803 --> 00:06:10,979 Edderkop hvad gjorde det at gå amok sådan her? 85 00:06:15,244 --> 00:06:17,246 Noget i disse bakker. 86 00:06:17,855 --> 00:06:19,074 træer, 87 00:06:19,596 --> 00:06:21,381 og snavs. 88 00:06:22,730 --> 00:06:24,775 Noget hjemsøgt. 89 00:06:25,341 --> 00:06:26,473 Flod. 90 00:06:27,691 --> 00:06:29,345 Dette sted lugter. 91 00:06:33,001 --> 00:06:34,655 Lugter jeg fyrrenåle? 92 00:06:34,959 --> 00:06:36,744 Nedenfor, Joe. 93 00:06:37,788 --> 00:06:39,007 Galskab. 94 00:06:40,182 --> 00:06:41,313 død, 95 00:06:41,575 --> 00:06:43,446 råbte til Daddy Longlegs. 96 00:06:43,925 --> 00:06:45,274 Jeg vækkede ham. 97 00:06:46,101 --> 00:06:47,581 Hvordan ved du det? 98 00:06:49,887 --> 00:06:52,455 Mørke ting kalder mørke ting. 100 00:06:54,501 --> 00:06:55,719 Jeg hørte det også. 101 00:06:58,156 --> 00:06:59,549 Vi er så skøre. 102 00:06:59,549 --> 00:07:02,247 Skruet, tygget og tatoveret. 103 00:07:02,247 --> 00:07:05,163 Vi har brug for, vi skal finde en telefon. Vi er nødt til at vende os til dette. 104 00:07:06,295 --> 00:07:07,427 Ja. 105 00:07:25,270 --> 00:07:27,447 Mig? 106 00:07:28,273 --> 00:07:31,755 Omkring disse dele er jeg ikke sikker hvem af os skiller sig mest ud. 107 00:07:31,755 --> 00:07:33,888 Det er djævelen, der kommer hen ad vejen. 108 00:07:36,064 --> 00:07:37,195 Nej, det er det ikke. 109 00:07:37,195 --> 00:07:38,066 Opnå! 110 00:07:39,023 --> 00:07:41,635 Det er den røde fyr fra FN. 111 00:07:41,635 --> 00:07:44,289 Jeg så ham en gang forsiden af magasinet Life. 112 00:07:44,899 --> 00:07:46,466 Forenede nationer? 113 00:07:47,031 --> 00:07:48,076 Se på dig... 114 00:07:49,947 --> 00:07:51,645 den lille orientalske dukke. 115 00:07:52,689 --> 00:07:54,517 Du er ikke en ren ting. 116 00:07:55,649 --> 00:07:56,650 Um 117 00:07:56,911 --> 00:07:58,521 Jeg er specialagent Song, frue. 118 00:07:58,521 --> 00:08:01,481 Jeg havde en ulykke; har du tilfældigvis en telefon? 119 00:08:01,481 --> 00:08:02,482 Selvfølgelig gør vi det. 120 00:08:03,439 --> 00:08:06,747 Det er bagerst ved siden af farven fjernsyn 121 00:08:07,965 --> 00:08:10,881 og kyllingen det sølv dollar lort... 122 00:08:13,710 --> 00:08:16,408 - og Mercedes Benz. - Okay. 123 00:08:16,408 --> 00:08:18,323 Lige så godt at komme indenfor. 124 00:08:19,150 --> 00:08:22,850 Dame, tag dem på nogle moderne slangen, dukken, alle er skåret og trist. 125 00:08:22,850 --> 00:08:24,808 Åh nej, det er ikke nødvendigt. 126 00:08:29,073 --> 00:08:30,858 Hvad skete der med ham? 127 00:08:31,380 --> 00:08:33,556 Han bevægede ikke en muskel siden jeg fandt den. 128 00:08:36,211 --> 00:08:38,953 Hvem troede tage ham til lægen? 129 00:08:38,953 --> 00:08:41,042 Du har læger, ikke? 130 00:08:41,564 --> 00:08:44,219 - Eller kan du lide ham som et tæppe? - Lastbilen er kørt. 131 00:08:44,219 --> 00:08:46,787 Han er alligevel ikke læge det vil ikke gøre dem godt. 132 00:08:46,787 --> 00:08:49,529 - Hvorfor? - Fordi han fortryllede, det er derfor. 133 00:08:49,529 --> 00:08:50,573 Troldmand? 134 00:08:50,573 --> 00:08:52,270 Barnet gav ingen mening. 135 00:08:52,270 --> 00:08:54,621 Han blev ved med at drille den Cora Fisher. 136 00:08:54,621 --> 00:08:57,972 Kaster med sten på hendes vindue, efterlader døde ting til hende at finde 137 00:08:57,972 --> 00:09:01,758 Han fortalte hende, at det ville være bedre at holde sig væk fra hende. Det ved alle Cora Fisher at være en heks. 138 00:09:01,758 --> 00:09:03,107 Sagde du Cora Fisher? 139 00:09:03,847 --> 00:09:06,023 Tom Ferrell. jeg vil være forbandet 140 00:09:06,023 --> 00:09:07,590 Jeg er ikke død endnu. 141 00:09:08,765 --> 00:09:11,551 Jeg troede aldrig, vi ville se igen gennem disse dele. 142 00:09:11,855 --> 00:09:13,640 Hvor mange år er der gået, Tom? 143 00:09:14,292 --> 00:09:16,643 En besværgelse, tror jeg. 144 00:09:17,252 --> 00:09:18,949 Jeg fandt det her lige ved døren. 145 00:09:20,168 --> 00:09:21,169 Hmm. 146 00:09:21,517 --> 00:09:23,563 Lad os se. 147 00:09:24,781 --> 00:09:25,956 Ahhh. 148 00:09:27,001 --> 00:09:28,002 Ja. 149 00:09:29,307 --> 00:09:30,700 Heksebold. 150 00:09:31,266 --> 00:09:33,355 Ja, jeg har hørt om dem. 151 00:09:37,794 --> 00:09:39,753 Det var, hvad han gjorde det skilt derovre, dame. 152 00:09:39,753 --> 00:09:41,711 Sagde du, at Cora Fisher gjorde dette? 153 00:09:42,364 --> 00:09:43,278 Hvorfor, kender du hende? 154 00:09:43,278 --> 00:09:44,584 Vant til. 155 00:09:45,585 --> 00:09:47,325 Hun var ikke en heks dengang. 156 00:09:50,851 --> 00:09:54,985 Tag den drengs tøj af kog dem, kalder hende Cora Fishers navn. 157 00:09:55,333 --> 00:09:58,075 Hvis det er hende, der forheksede ham, dette vil bryde fortryllelsen. 158 00:10:00,774 --> 00:10:02,427 Du skal derop, ikke? 159 00:10:02,732 --> 00:10:04,081 Ja, det tror jeg, jeg vil. 160 00:10:04,604 --> 00:10:06,910 Jeg går først kig forbi og se min mor. 161 00:10:10,610 --> 00:10:11,698 Jeg er ked af det, Tom. 162 00:10:11,698 --> 00:10:13,003 Jeg troede, du vidste det. 163 00:10:14,091 --> 00:10:15,136 Hun er... 164 00:10:17,007 --> 00:10:18,052 er hun død 165 00:10:19,009 --> 00:10:20,445 Længe nu. 166 00:10:20,837 --> 00:10:24,449 Hendes bror kom for at hente den dem. Han tog den tilbage mod øst. 167 00:10:26,321 --> 00:10:27,627 Åh er det ikke, øh... 168 00:10:28,802 --> 00:10:30,325 hvad med far så 169 00:10:30,804 --> 00:10:32,936 Jeg har aldrig set ham meget. 170 00:10:32,936 --> 00:10:34,982 Ikke én gang siden du tog afsted. 171 00:10:34,982 --> 00:10:37,593 Jeg går ud fra, at han til sidst drak selv ved døden. 172 00:10:38,594 --> 00:10:40,335 Han var aldrig særlig god. 173 00:10:41,597 --> 00:10:43,077 Nå venner, 174 00:10:43,338 --> 00:10:45,645 frue jeg vil være på vej 175 00:10:46,297 --> 00:10:48,778 Bare et øjeblik, hr. Ferrell. 176 00:10:48,778 --> 00:10:50,519 Øh, var det? 177 00:10:50,519 --> 00:10:51,563 Det er Tom. 178 00:10:51,563 --> 00:10:52,564 Tom, 179 00:10:52,913 --> 00:10:54,218 denne heks, Cora 180 00:10:54,654 --> 00:10:55,916 man kan sige huh 181 00:10:55,916 --> 00:10:58,179 denne ting falder under os 182 00:10:58,179 --> 00:10:59,920 ekspertiseområdet. 183 00:11:01,312 --> 00:11:04,489 - Har du noget imod, hvis vi kommer? - Undskyld os. Tom. 184 00:11:04,489 --> 00:11:07,449 Hej. hvad laver du 185 00:11:07,449 --> 00:11:09,451 - Feltarbejde. - Markarbejde? 186 00:11:09,843 --> 00:11:11,540 Du er heldig at være i live. 187 00:11:12,497 --> 00:11:14,282 Jeg tager dig tilbage i hovedkvarteret, 188 00:11:14,282 --> 00:11:15,979 hvor du hører til i biblioteket 189 00:11:15,979 --> 00:11:18,329 købe kaffe på dine mærkelige gamle bøger. 190 00:11:18,329 --> 00:11:19,853 Der sker noget her. 191 00:11:20,157 --> 00:11:21,550 Du sagde det selv. 193 00:11:22,856 --> 00:11:24,858 � Dette sted stinker. 194 00:11:24,858 --> 00:11:26,120 Ja, ja. 195 00:11:26,120 --> 00:11:28,035 Det er netop derfor, det ikke skal være her 196 00:11:28,035 --> 00:11:30,646 Hør, jeg... Jeg har brug for det forstå 197 00:11:30,994 --> 00:11:34,171 okay? Og ikke fra nogle mærkelige gammel bog, men god. 198 00:11:35,869 --> 00:11:37,044 Som du gør. 199 00:11:38,219 --> 00:11:42,092 Desuden er du virkelig til det her vi skyndte os at fortælle Broom, at vi tabte varerne? 200 00:11:42,092 --> 00:11:44,704 Hvis I alle kommer du må hellere komme 202 00:11:48,142 --> 00:11:50,927 � Han tror måske ikke men det skal siges � 203 00:11:51,885 --> 00:11:57,455 � En stakkels sjæl laver Dead Man's Walk � 206 00:12:03,766 --> 00:12:04,811 Åhhh. 209 00:12:17,562 --> 00:12:19,608 hvem er det derovre 211 00:12:22,611 --> 00:12:24,439 Åh, 212 00:12:25,005 --> 00:12:27,094 se på dig 213 00:12:27,790 --> 00:12:29,661 alle med søde øjne. 214 00:12:29,661 --> 00:12:32,099 Hvad kommer du for at se? Grammy Oakum for? 217 00:12:34,971 --> 00:12:36,059 hva'? 218 00:12:36,059 --> 00:12:37,234 hvad er det her 220 00:12:38,975 --> 00:12:40,107 Åh, 221 00:12:41,325 --> 00:12:44,720 de vil vide hvordan man laver en heksebold 222 00:12:44,720 --> 00:12:46,243 Nå, det skal jeg fortælle dig. 223 00:12:46,243 --> 00:12:48,245 Det er lidt sejt, 224 00:12:48,245 --> 00:12:50,508 du danser 225 00:12:50,508 --> 00:12:51,988 tomme dollar 226 00:12:51,988 --> 00:12:54,295 grædende: væselblod, 227 00:12:54,730 --> 00:12:55,949 en rottes hale, 228 00:12:56,732 --> 00:13:00,388 tarmene og blæren hos en sort kat, 229 00:13:00,388 --> 00:13:04,740 hugormeæg og babynegle, 230 00:13:04,740 --> 00:13:07,090 kæmpe frølår, 231 00:13:07,090 --> 00:13:08,831 flagermus hjerne. 232 00:13:08,831 --> 00:13:10,659 Og du sætter en gryde i kog 233 00:13:10,659 --> 00:13:12,356 og alt går ind. 234 00:13:12,356 --> 00:13:14,750 Klip noget hår fra dit hoved 235 00:13:15,055 --> 00:13:16,534 og din far 236 00:13:17,013 --> 00:13:18,754 og pak dem ind 237 00:13:19,146 --> 00:13:21,626 omkring en mundfuld ting fra gryde. 238 00:13:21,626 --> 00:13:25,761 Gør dem afrundede og en god størrelse til at kaste 239 00:13:26,980 --> 00:13:28,895 og det er det. 240 00:13:28,895 --> 00:13:30,853 I gode mennesker 241 00:13:32,159 --> 00:13:36,641 du ønsker at ændre din sjæl for nogle giftkugler. 242 00:13:36,641 --> 00:13:40,471 Grammy Oakum siger: �Go lige ved det. 244 00:13:41,908 --> 00:13:43,213 Og hun vil se dig 245 00:13:44,388 --> 00:13:45,825 i helvede 247 00:13:52,657 --> 00:13:55,312 Bladet sagde, at de fandt dig her en engelsk kirke. 248 00:13:57,532 --> 00:13:58,838 Så de fortæller mig det. 249 00:14:00,230 --> 00:14:01,362 Det er godt. 250 00:14:02,015 --> 00:14:04,539 Alle kender djævelen Jeg kan ikke sætte min fod i nogen kirke. 251 00:14:07,629 --> 00:14:09,979 Det ved du, at jeg faktisk ikke er 252 00:14:09,979 --> 00:14:10,980 djævelen? 253 00:14:10,980 --> 00:14:11,981 Ja. 254 00:14:12,286 --> 00:14:13,374 Åh, 255 00:14:13,722 --> 00:14:15,550 nej, jeg kendte den idiot. 256 00:14:15,550 --> 00:14:17,334 Han ligner slet ikke dig. 257 00:14:19,380 --> 00:14:20,772 Dette er en bolig ejet af Cora. 258 00:14:23,384 --> 00:14:24,733 Cora! 259 00:14:24,733 --> 00:14:25,777 Det er Tom! 260 00:14:26,604 --> 00:14:27,779 Tom Ferrell! 262 00:14:51,151 --> 00:14:52,239 Cora? 263 00:14:58,941 --> 00:14:59,942 Cora? 264 00:15:06,427 --> 00:15:08,472 Du mødte denne søde pige godt ikke? 265 00:15:10,866 --> 00:15:11,823 Godt 266 00:15:12,781 --> 00:15:14,914 vi, øh, var ikke meget mere end børnene. 267 00:15:15,479 --> 00:15:16,959 Vi var kærester. 268 00:15:17,829 --> 00:15:18,918 Jeg troede, vi gjorde det 269 00:15:19,831 --> 00:15:21,268 altid være sammen 270 00:15:23,444 --> 00:15:25,054 Det er længe siden, synes jeg. 271 00:16:19,543 --> 00:16:20,892 åh pige 272 00:16:21,719 --> 00:16:23,025 hvad laver du 273 00:16:23,025 --> 00:16:25,549 Stor. Heksebolde. 274 00:16:30,380 --> 00:16:32,078 Der er flere. 275 00:16:53,055 --> 00:16:55,014 Eh, gutter? 276 00:17:22,563 --> 00:17:25,783 Hvad synes du om dette? 277 00:17:26,088 --> 00:17:28,525 Hun må være ude at roame. 278 00:17:29,309 --> 00:17:31,180 Jeg skal bare vente på hende kom tilbage 280 00:17:37,273 --> 00:17:40,363 Dette vil være hendes dæmon bekendt, jeg gætter på 281 00:17:42,148 --> 00:17:43,453 jeg hader dem 282 00:17:44,063 --> 00:17:46,761 De lever af heksen de er knyttet til. 283 00:17:46,761 --> 00:17:48,850 De lever af hinanden. 284 00:17:49,285 --> 00:17:51,244 Heksen, dyret. 285 00:17:51,244 --> 00:17:54,769 Ifølge nyhederne har de de fungerer som symbiotiske parasitter. 286 00:17:54,769 --> 00:17:55,987 Viden. 287 00:17:57,293 --> 00:17:58,947 Gud, forbarm dig. 289 00:18:02,342 --> 00:18:04,431 Min mor var en heks. 290 00:18:05,736 --> 00:18:09,610 Jeg vil vædde på, at de efterlod så lidt detaljer fra dit blad, hva', Tom? 291 00:18:09,610 --> 00:18:10,654 Hvad? 292 00:18:11,916 --> 00:18:13,744 Jeg har aldrig mødt min mor. 293 00:18:17,531 --> 00:18:19,272 Det har jeg aldrig ønsket. 294 00:18:23,145 --> 00:18:24,581 Faktisk... 295 00:18:26,540 --> 00:18:28,977 alt hvad jeg nogensinde vidste om hekse 296 00:18:29,760 --> 00:18:31,980 Jeg ville ønske, det ikke var blevet gjort. 297 00:18:36,724 --> 00:18:39,683 På vej hertil du sagde du så djævelen 298 00:18:42,599 --> 00:18:44,166 for omkring 15 år siden, 299 00:18:45,689 --> 00:18:47,648 omkring en mil fra den meget sted 300 00:18:49,302 --> 00:18:51,478 komme over en pirium og 301 00:18:51,869 --> 00:18:53,132 der var hun. 302 00:18:54,655 --> 00:18:55,743 Nej, ikke djævelen. 303 00:18:56,004 --> 00:18:57,571 Ret tæt på. 304 00:18:58,180 --> 00:19:00,182 Hun hed Effie Kolb. 305 00:19:01,009 --> 00:19:02,315 Jeg vidste det med det samme 306 00:19:03,229 --> 00:19:04,317 hun var ballade. 307 00:19:06,014 --> 00:19:07,711 Jeg skammer mig over at sige 308 00:19:07,711 --> 00:19:10,540 Jeg glemte alt stakkels Cora Fisher bagefter. 309 00:19:10,540 --> 00:19:12,412 Ser du, Effie, 310 00:19:12,412 --> 00:19:15,850 hun var en heks og hun rodede mig over det hele 311 00:19:15,850 --> 00:19:18,635 tænker måske jeg burde også at være heks. 312 00:19:19,636 --> 00:19:22,813 Og om alle de diskussioner have magt over andre mennesker, 313 00:19:23,249 --> 00:19:24,902 han fik det til at lyde meget godt. 314 00:19:24,902 --> 00:19:26,730 Ja. 315 00:19:26,730 --> 00:19:29,124 Så jeg gik ud og jeg fik en død sort kat. 316 00:19:29,124 --> 00:19:31,561 Mens min mor var ude, Jeg kogte det på komfuret 317 00:19:31,561 --> 00:19:33,476 indtil den blev revet i stykker. 318 00:19:33,998 --> 00:19:35,696 Jeg tog det rod ned til bålet, 319 00:19:35,696 --> 00:19:37,437 at rense knoglerne. 320 00:19:37,698 --> 00:19:41,571 Nu fortalte Effie mig en hvilken som helst knogle Jeg holdt djævelen dukkede op 321 00:19:43,791 --> 00:19:45,836 dette skulle være min heldige knogle. 322 00:19:45,836 --> 00:19:47,447 Så vilkårlig. 323 00:19:55,498 --> 00:19:57,935 Jeg kendte ham med det samme. 324 00:19:59,154 --> 00:20:01,591 Jeg har hørt alle historierne om ham mit liv 325 00:20:02,766 --> 00:20:04,812 Hr. Onselm, 326 00:20:04,812 --> 00:20:06,509 nogle af de gamle kaldte ham. 327 00:20:07,380 --> 00:20:10,209 De fleste har bare navngivet dem Den skæve mand. 328 00:20:10,687 --> 00:20:13,603 Den skæve mand. Øhh. 329 00:20:13,603 --> 00:20:16,954 Som historien går, hr. Onselm han var en af de første hvide 330 00:20:16,954 --> 00:20:19,479 der kom hertil fra Europa hundreder af år siden. 331 00:20:19,479 --> 00:20:22,656 Han spillede begge sider i krigen mellem staterne. 332 00:20:23,961 --> 00:20:25,963 Han endte med at blive en meget rig mand. 333 00:20:26,529 --> 00:20:28,879 Han lyder som en rigtig smartass den lille 334 00:20:30,664 --> 00:20:32,492 Hvordan gik det for ham? 335 00:20:34,058 --> 00:20:37,148 De siger, at himlen ikke har meget sted for rige mennesker. 336 00:20:37,627 --> 00:20:39,368 De har masser dernede. 337 00:20:39,934 --> 00:20:41,892 De sendte ham op igen, 338 00:20:42,415 --> 00:20:45,026 at kræve sjæle i stedet for lovlige midler. 339 00:20:45,026 --> 00:20:46,680 Det siges at tage en 340 00:20:46,680 --> 00:20:48,290 en kobberpenning 341 00:20:48,290 --> 00:20:50,814 for hver sjæl han gør krav på djævelen 342 00:20:51,250 --> 00:20:54,383 Træt af dem en dag bliver han rig igen. 343 00:20:55,689 --> 00:20:59,432 Et kig på gamle hr. Onselm skræmte alle heksetankerne væk lige ud af mig. 344 00:21:00,433 --> 00:21:03,610 Jeg blev fyret hjem, bandende hele vejen for at blive god igen. 345 00:21:04,001 --> 00:21:07,788 Jeg fik endda den heldige knogle, Jeg kastede det så hårdt, jeg kunne. 346 00:21:09,355 --> 00:21:11,313 På en eller anden måde kunne jeg aldrig blive det slippe af med hende. 347 00:21:11,661 --> 00:21:15,056 Jeg var så bange, da jeg kom hjem, Jeg fortsatte med at løbe. 348 00:21:15,056 --> 00:21:17,145 Jeg tror, det var sådan, jeg kom dertil hæren. 350 00:21:23,064 --> 00:21:24,413 jeg går igennem dette 351 00:21:26,546 --> 00:21:28,374 uden en ridse. 352 00:21:29,418 --> 00:21:31,594 Ikke fordi jeg var det født heldig 353 00:21:32,160 --> 00:21:33,379 smart, 354 00:21:33,379 --> 00:21:34,423 hårdt... 355 00:21:36,338 --> 00:21:37,557 tværtimod. 356 00:21:46,130 --> 00:21:47,697 Han har magt i sig. 357 00:21:48,263 --> 00:21:49,830 Ligesom den gamle heks sagde: 358 00:21:50,439 --> 00:21:52,398 Det har magten til at gøre ondt mennesker. 359 00:21:53,573 --> 00:21:55,401 Men jeg brugte det aldrig. 360 00:21:56,053 --> 00:21:57,620 Ikke én gang. 361 00:21:57,620 --> 00:22:00,971 Som sagt har jeg aldrig ønsket mig selv ondt nogen hele mit liv. 362 00:22:01,755 --> 00:22:05,454 Men ikke engang de drenge derovre der prøver det hårdeste putte huller i mig. 363 00:22:06,194 --> 00:22:08,675 Du tror, det er det, det betyder Jeg er ikke rigtig en heks? 365 00:22:10,677 --> 00:22:12,418 Hører du noget? 369 00:23:28,842 --> 00:23:31,279 Ahhh! 370 00:23:34,108 --> 00:23:35,370 Ikke. 371 00:23:35,762 --> 00:23:37,633 Ahhh! 372 00:23:37,981 --> 00:23:40,244 Ahhh! Mig! 373 00:23:50,298 --> 00:23:51,560 Cora. 376 00:24:00,613 --> 00:24:02,310 Jeg er ked af det, Cora. 377 00:24:02,745 --> 00:24:04,312 Du kan ikke se mig sådan her, Tom. 378 00:24:04,312 --> 00:24:05,618 Shh, shh. 379 00:24:05,618 --> 00:24:06,619 Du kan simpelthen ikke. 380 00:24:06,619 --> 00:24:07,837 Hej, det er okay. 381 00:24:07,837 --> 00:24:09,448 Hej, Cora, det er okay. 382 00:24:09,448 --> 00:24:11,232 Shh, shh. 384 00:24:17,717 --> 00:24:20,328 Kan du lide feltarbejde, Joe? 385 00:24:20,937 --> 00:24:22,548 Hvordan vænner man sig til det? 386 00:24:23,200 --> 00:24:26,073 Jeg vil sætte ild til dig. 387 00:24:29,119 --> 00:24:30,512 Hvorfor gjorde du det, Cora? hva'? 388 00:24:30,512 --> 00:24:32,383 Det ved jeg, at jeg var lort for tomme hjerner dengang 389 00:24:32,383 --> 00:24:34,081 men du var den smarte. 390 00:24:34,081 --> 00:24:36,170 Efter du gik, vidste jeg det ikke hvad man skal gøre 391 00:24:36,170 --> 00:24:39,086 Jeg måtte gå med Nate Southby. 392 00:24:39,086 --> 00:24:41,131 Vi blev gift, men han døde. 393 00:24:41,828 --> 00:24:43,873 Vores babyer døde. 394 00:24:43,873 --> 00:24:45,440 Jeg var alene, Tom. 395 00:24:45,440 --> 00:24:47,660 Det er fint. Du skal bare hvile nu, okay? 396 00:24:47,660 --> 00:24:50,053 - Du skal bare hvile dig. - Jeg kommer efter mig. 397 00:24:50,053 --> 00:24:53,361 Jeg er der, Tom. De Jeg vil have min sjæl, og de vil have det de har 398 00:24:53,361 --> 00:24:55,494 Ikke hvor længe jeg har været her. Ikke mens Jeg er her. 399 00:24:55,885 --> 00:24:57,321 Hej, shh, shh, shh, shh. 400 00:25:04,981 --> 00:25:06,548 Hun der! 401 00:25:06,548 --> 00:25:07,636 Hun ud... 402 00:25:07,636 --> 00:25:08,637 Shh, shh. 405 00:25:17,254 --> 00:25:19,953 Det ligner Deadsville for mig. 407 00:25:25,611 --> 00:25:26,960 Åhhh. 410 00:25:34,794 --> 00:25:35,882 Hej, du har det godt. 411 00:25:41,452 --> 00:25:43,367 hvem er det nu 412 00:25:44,064 --> 00:25:46,675 Det er ikke den, jeg kom for at se. 413 00:25:47,720 --> 00:25:52,899 Nå, jeg kan bare ikke lide det? se på dig 414 00:25:54,465 --> 00:25:57,991 Hun havde aldrig meget plejede at gå i kirketøj. 415 00:25:57,991 --> 00:25:59,906 Her er min Tommy. 416 00:26:00,210 --> 00:26:03,083 Hun ser ikke en dag ældre ud end sidste gang jeg så hende. 417 00:26:03,083 --> 00:26:05,607 Den eneste måde at sige citi ani a heks er 418 00:26:05,607 --> 00:26:08,523 du skal skære hans ben af stop og tæl ringene. 419 00:26:08,958 --> 00:26:11,308 Kommer du tilbage for at se mig, Tommy? 420 00:26:11,308 --> 00:26:12,701 Nej, det er jeg ikke. 421 00:26:13,441 --> 00:26:15,182 Du ved, hvem jeg kom for at se. 422 00:26:15,748 --> 00:26:18,968 Ikke den ynkelige ting Cora Fisher håber jeg. 423 00:26:19,403 --> 00:26:24,017 Ja, det er ikke engang meget værd ulidelig, men jeg gør dem alle det samme. 425 00:26:27,673 --> 00:26:31,502 Hvordan en pige forventes at bestå tid? 426 00:26:32,025 --> 00:26:38,771 Jeg ved ikke, hvad du nogensinde har set i den lille tragedie væsenet, Tommy. 427 00:26:39,380 --> 00:26:42,513 Hvorfor har han knap nok en sjæl? at stjæle 428 00:26:42,513 --> 00:26:45,299 Hold hendes navn ude af dit sind mund, din gamle tæve! 430 00:26:47,736 --> 00:26:50,739 Jeg spiller bare. 431 00:26:53,655 --> 00:26:57,528 Du kan huske, hvordan jeg kan lide det spille, tom? 432 00:26:57,528 --> 00:26:59,052 gør du ikke 433 00:27:00,009 --> 00:27:01,881 Jeg ved, hvorfor du er her. 434 00:27:01,881 --> 00:27:04,405 Og det ved han. 435 00:27:05,101 --> 00:27:06,189 han modtog 436 00:27:06,929 --> 00:27:08,191 lad os fortælle ham 437 00:27:09,671 --> 00:27:12,892 uafsluttede forretninger med dig. 438 00:27:12,892 --> 00:27:14,197 jeg ved det 439 00:27:14,197 --> 00:27:15,677 Jeg foreslår at afslutte det. 441 00:27:17,113 --> 00:27:18,332 Ahhh! 442 00:27:19,333 --> 00:27:20,856 - Jesus - Hej! 443 00:27:20,856 --> 00:27:24,251 Endnu en vild kanin med mere mod end jeg føler, er det ikke? 444 00:27:24,251 --> 00:27:25,208 Hej, det er nok. 445 00:27:26,209 --> 00:27:29,169 Sig det til din herre, hvis han vil at nå disse stakkels mennesker, 446 00:27:29,169 --> 00:27:31,040 han bliver nødt til at gå gennem mig 447 00:27:31,040 --> 00:27:33,869 Dig? Ha. Sir 448 00:27:34,478 --> 00:27:37,786 han er slet ikke bange fra dig 449 00:27:38,352 --> 00:27:39,832 og tommy 450 00:27:39,832 --> 00:27:41,703 Jeg glemte næsten. 451 00:27:41,703 --> 00:27:45,098 Han bad mig give dig en til stede. 452 00:27:46,752 --> 00:27:48,057 Ikke! 453 00:27:48,405 --> 00:27:50,669 Jeg er bange for, at det ikke ser ud af meget. 454 00:27:50,669 --> 00:27:54,673 Jeg red ham ret hårdt hver nat siden du tog afsted. 455 00:27:55,717 --> 00:27:58,720 Jeg tror, ​​den er næsten slidt. 456 00:27:58,720 --> 00:27:59,852 Forbandet dig, Effie Kolb! 457 00:28:00,287 --> 00:28:01,723 Forbande dig! 458 00:28:01,723 --> 00:28:02,811 Det her kan ikke være ægte. 459 00:28:04,291 --> 00:28:05,901 Radioaktiv, mand. 460 00:28:08,512 --> 00:28:09,600 Åh, 461 00:28:14,431 --> 00:28:15,781 Åh nej. 462 00:28:16,651 --> 00:28:18,218 Ikke. 464 00:28:31,144 --> 00:28:33,233 hvad gjorde de ved dig far? Hvad? 466 00:28:36,453 --> 00:28:39,500 far shh, shh, shh. Hej. 467 00:28:39,500 --> 00:28:40,806 Tommy. 468 00:28:41,458 --> 00:28:43,591 Er det dig, dreng? 469 00:28:43,591 --> 00:28:47,290 Du kommer hjem. 470 00:28:47,290 --> 00:28:48,204 Du. 471 00:28:48,465 --> 00:28:49,902 kom... 472 00:28:53,340 --> 00:28:55,255 Jeg er ked af det, far. jeg... 473 00:29:07,223 --> 00:29:08,485 Cora? 474 00:29:10,226 --> 00:29:14,187 Er pastor Watts stadig i gang den lille kirke oppe på siden af bjerget? 475 00:29:14,187 --> 00:29:16,537 Det er han, men du kan ikke gå op der, tom 476 00:29:17,103 --> 00:29:18,931 Hørte du Effie Kolb, 477 00:29:19,192 --> 00:29:21,585 Den skæve mand venter på dig. 478 00:29:23,283 --> 00:29:24,675 Måske er han... 479 00:29:26,634 --> 00:29:28,418 Måske er det derfor, jeg kom tilbage. 480 00:29:29,680 --> 00:29:31,900 Jeg tænkte på at tage den ud med den gamle djævel. 481 00:29:33,815 --> 00:29:36,862 Ikke før jeg får det her synder begravet i kirkens jord. 483 00:29:39,908 --> 00:29:42,345 Gud, Cora! 484 00:29:43,346 --> 00:29:45,000 Åh! 488 00:29:55,315 --> 00:29:56,620 Åh. 489 00:29:56,620 --> 00:29:58,666 - Du ville ikke have, at jeg skulle knuse dig? - Nej, 490 00:29:58,666 --> 00:30:00,146 knusning er godt. 491 00:30:00,146 --> 00:30:01,669 Helt enig i dette. 493 00:30:07,414 --> 00:30:10,243 � Har du nogensinde gjort det? elsker du mig � 494 00:30:16,031 --> 00:30:19,948 � Har du nogensinde været ligeglad? 495 00:30:23,430 --> 00:30:26,825 � Har du nogensinde gjort det? savner mig � 497 00:30:29,871 --> 00:30:31,525 � kys mig 498 00:30:31,873 --> 00:30:37,096 � Jeg spekulerer på, om dit hjerte nogensinde har været der � 499 00:30:41,274 --> 00:30:43,015 Hvad? 500 00:30:43,363 --> 00:30:45,844 Intet. Shhh... 501 00:30:48,803 --> 00:30:51,632 Hej, prøv at få nogle Z'er, okay? 502 00:30:52,285 --> 00:30:53,677 Ja korrekt. 503 00:31:06,647 --> 00:31:12,653 � Eller det gjorde du virkelig fortæl en løgn � 504 00:31:15,569 --> 00:31:18,877 � Du har virkelig haft 505 00:31:19,486 --> 00:31:22,184 � er han nogensinde ligeglad? 507 00:31:25,013 --> 00:31:28,887 � har du nogensinde virkelig elsket mig? 510 00:31:43,902 --> 00:31:46,165 Vil du have mig til at tage den? et stykke tid? 511 00:31:46,165 --> 00:31:50,256 Åh, det gjorde mine synder. Han er min byrde at bære. 512 00:31:52,171 --> 00:31:53,912 Tænk lidt anderledes, 513 00:31:54,651 --> 00:31:57,959 Jeg tror, der er synder bare en del af, hvem vi er. 514 00:31:57,959 --> 00:32:00,570 Vi er født med dem og vi skal dø med dem. 515 00:32:00,570 --> 00:32:03,617 Du mener som en Adam og Eva en slags synd? 516 00:32:03,617 --> 00:32:05,401 Det vil sige de synder, som du ikke kan ryste af dig. 517 00:32:05,967 --> 00:32:07,273 Jeg så dem 518 00:32:07,534 --> 00:32:09,362 og de vokser bare ud igen. 519 00:32:11,712 --> 00:32:14,236 taler metaforisk Selvfølgelig. 520 00:32:19,285 --> 00:32:21,374 Venlige mennesker her. 521 00:32:21,374 --> 00:32:24,159 Salt af den forbandede jord. 522 00:32:25,639 --> 00:32:27,946 Måske kan du Hjælp mig med noget, Cora. 523 00:32:28,250 --> 00:32:30,687 jeg vil prøve 524 00:32:30,687 --> 00:32:33,342 Jeg studerede besværgelser. 525 00:32:33,690 --> 00:32:35,040 Hvad får dem til at tikke? 526 00:32:35,779 --> 00:32:37,825 Det er mere end det bare ordene, ikke? jeg mener, 527 00:32:37,825 --> 00:32:40,045 en charme i sig selv gør intet. 528 00:32:40,045 --> 00:32:44,136 Nå, i mit tilfælde solgte jeg min dødelige sjæl gået til Djævelen. 529 00:32:44,745 --> 00:32:47,704 Så det hjælper nok smør hjulene lidt. 530 00:32:48,096 --> 00:32:49,271 Korrekt. 531 00:32:49,619 --> 00:32:51,404 Udover det? 532 00:32:56,800 --> 00:32:58,802 Det skal røre dit hjerte. 533 00:33:00,761 --> 00:33:02,545 Når jeg laver en hex, 534 00:33:03,764 --> 00:33:06,027 Jeg tænker på det mest sørgelige ting jeg kan. 535 00:33:07,202 --> 00:33:10,510 Det er, hvad det ser ud til at gøre magien kommer stærkere. 536 00:33:15,776 --> 00:33:17,560 ikke min sag 537 00:33:18,648 --> 00:33:19,780 dame, 538 00:33:20,128 --> 00:33:22,217 du prøvede at gøre heksemagi? 539 00:33:24,002 --> 00:33:25,090 Det er bare forskning. 540 00:33:26,395 --> 00:33:29,442 Du vil være meget forsigtig med dette. 541 00:33:50,071 --> 00:33:51,507 Kulminernes land. 542 00:33:51,507 --> 00:33:52,639 ja, 543 00:33:53,031 --> 00:33:55,076 slangen af hele territoriet fuld af tunneler. 544 00:33:56,034 --> 00:33:57,644 Hvis disse skove er i live, 545 00:33:58,036 --> 00:34:00,821 tunnelerne er ligesom vener under huden. 548 00:34:18,012 --> 00:34:19,361 Åhhh. 549 00:34:19,361 --> 00:34:20,406 hvad er det 550 00:34:20,841 --> 00:34:21,972 Intet. 551 00:34:22,756 --> 00:34:25,063 Cora? Cora? 552 00:34:26,586 --> 00:34:27,761 Cora? 553 00:34:30,111 --> 00:34:31,460 Cora!? 554 00:34:31,852 --> 00:34:33,636 - Cora? - Cora? 555 00:34:34,289 --> 00:34:35,682 Cora! 557 00:35:00,620 --> 00:35:02,709 Det er interessant. 559 00:35:44,272 --> 00:35:46,144 Ahhh! 560 00:36:00,549 --> 00:36:02,116 Argh! 561 00:36:09,819 --> 00:36:11,299 Ahhh! 562 00:36:11,604 --> 00:36:13,171 Ahhh! 563 00:36:32,364 --> 00:36:34,017 Fuck. 564 00:36:37,107 --> 00:36:38,718 er jeg død 565 00:36:40,546 --> 00:36:42,243 Kan være. 566 00:36:50,295 --> 00:36:52,122 ok 567 00:36:52,122 --> 00:36:54,037 det er godt 568 00:36:58,172 --> 00:37:01,654 Alle ved, at djævelen ikke kan sæt ikke din fod i nogen kirke. 569 00:37:48,483 --> 00:37:50,616 Hvad fanden er dette sted? 570 00:37:51,269 --> 00:37:53,836 Jeg tror, ​​du ved det. 571 00:37:53,836 --> 00:37:57,013 Hun er din mor, ikke? 572 00:37:58,841 --> 00:38:01,975 Dette er nyheder for mig. Jeg så aldrig hendes ansigt. 573 00:38:06,980 --> 00:38:09,548 Ja, det er vel hende. 574 00:38:09,548 --> 00:38:13,334 Hun prøvede at komme ud at betale for alle deres synder. 575 00:38:13,769 --> 00:38:16,511 Han vil ikke hvile nu ulidelig. 576 00:38:17,425 --> 00:38:20,907 Han sov ikke et blink længere flere dage end jeg kan tælle. 578 00:38:24,867 --> 00:38:26,260 Undskyld? 579 00:38:26,869 --> 00:38:29,089 Det kunne det ikke have været så dårligt 580 00:38:29,089 --> 00:38:30,220 korrekt? 581 00:38:30,612 --> 00:38:35,313 Der var mange. Konsorter med dæmoner 582 00:38:35,313 --> 00:38:39,795 fløj over den sorte ged og givet for sabbatten, 583 00:38:39,795 --> 00:38:42,842 ændret sin form til alder, 584 00:38:42,842 --> 00:38:45,105 og unævnelige ting. 586 00:38:51,329 --> 00:38:52,765 Han er her. 587 00:39:03,602 --> 00:39:04,820 wow 588 00:39:05,299 --> 00:39:07,170 Det er en stor fugl. 589 00:39:07,606 --> 00:39:09,782 Dyret antager mange former, 590 00:39:09,782 --> 00:39:11,523 lad dette kun være en. 591 00:39:12,001 --> 00:39:13,438 sød 592 00:39:14,308 --> 00:39:16,615 Sarah. 593 00:39:16,615 --> 00:39:17,833 hvad fanden 594 00:39:19,095 --> 00:39:20,314 Venligst. 595 00:39:21,881 --> 00:39:23,404 Barmhjertighed. 596 00:39:25,537 --> 00:39:28,888 hvis du vil tilgive mig lad mig gå til Gud. 597 00:39:29,149 --> 00:39:30,933 Til Gud? 598 00:39:31,281 --> 00:39:35,068 Ikke. Det er her, du hører til. 599 00:39:35,068 --> 00:39:36,939 min herre 600 00:39:36,939 --> 00:39:38,767 min herre 601 00:39:39,551 --> 00:39:42,075 Hvad kan jeg ellers give dig? 602 00:39:42,075 --> 00:39:43,946 Så meget desto mere. 603 00:39:44,382 --> 00:39:48,821 Du kan ikke mærke det det nye liv vokser inde i dig? 604 00:39:50,562 --> 00:39:51,867 Kan det ikke lade sig gøre? 605 00:39:51,867 --> 00:39:53,608 En mørk ting. 606 00:39:53,956 --> 00:39:55,610 Ondartet. 607 00:39:55,610 --> 00:39:57,960 Det kan ikke være, fordi jeg er død. 608 00:39:57,960 --> 00:40:00,963 Du sang dybt om natten, 609 00:40:00,963 --> 00:40:03,488 og nattens ting svarede. 610 00:40:03,836 --> 00:40:08,144 Nu vil du give verden en gave. 611 00:40:11,844 --> 00:40:13,411 En gave. 612 00:40:14,412 --> 00:40:15,761 En søn. 614 00:40:20,548 --> 00:40:23,551 En smuk søn. 615 00:40:30,384 --> 00:40:32,342 Ak. 616 00:40:33,126 --> 00:40:35,607 Wow, let der, nemt. 617 00:40:35,607 --> 00:40:37,478 jeg har det fint 618 00:40:37,478 --> 00:40:42,004 For fanden, jeg kan mærke mit hoved som Minnie Minoso tog en vugge til hende. 619 00:40:42,483 --> 00:40:43,658 Ahhh. 620 00:40:44,267 --> 00:40:45,443 Han bragte dig tilbage. 621 00:40:48,663 --> 00:40:51,710 Cora. Cora! 622 00:41:03,417 --> 00:41:05,463 Cora! 623 00:41:09,423 --> 00:41:11,033 Cora. 625 00:41:27,789 --> 00:41:29,878 Jeg brugte det. 626 00:41:30,923 --> 00:41:33,491 Jeg brugte lykkebenet. 627 00:41:34,274 --> 00:41:36,450 Hvis jeg ikke var en heks før... 628 00:41:38,583 --> 00:41:39,888 Det er jeg nu. 630 00:42:15,097 --> 00:42:16,969 Her, far. 631 00:42:17,317 --> 00:42:18,797 Det er en indviet grund. 632 00:42:19,667 --> 00:42:21,321 Lad os få dig ind, du gammel synder 633 00:42:39,078 --> 00:42:40,993 pastor 634 00:42:45,345 --> 00:42:48,609 Kan du lide dig Tom Ferrell? 635 00:42:50,959 --> 00:42:52,831 Hvordan vidste du det, pastor? 636 00:42:52,831 --> 00:42:54,397 Hun fortalte mig. 637 00:42:55,007 --> 00:42:56,051 Det? 638 00:42:56,051 --> 00:42:57,749 Der er en pige her. 639 00:42:57,749 --> 00:43:01,666 Kom om et par minutter foran jer. Dristende som messing. 640 00:43:03,624 --> 00:43:05,887 Ser du det ikke? 641 00:43:09,804 --> 00:43:11,066 ok 642 00:43:11,066 --> 00:43:13,503 måske er hun et spøgelse 643 00:43:14,374 --> 00:43:16,594 Er det Cora Fisher? 644 00:43:16,594 --> 00:43:18,030 Cora Fisher? 645 00:43:18,596 --> 00:43:19,945 Ja. 646 00:43:20,728 --> 00:43:23,949 Husk hende, da hun kun var en lille haletudse. 647 00:43:25,298 --> 00:43:27,387 Djævelen kunne have et lig, 648 00:43:28,693 --> 00:43:31,260 men han fangede ikke hendes Sjæl. 649 00:43:36,439 --> 00:43:39,486 Det er far, ikke? 650 00:43:39,791 --> 00:43:43,229 Det tænkte jeg, det burde være begravet i passende kirkegrund. 651 00:43:43,708 --> 00:43:45,797 Det vil han gøre. 652 00:43:46,058 --> 00:43:47,842 Okay, far. 653 00:43:54,719 --> 00:43:59,288 Men jeg tror, du har en anden formålet med at være heroppe Orkan, ikke? 654 00:43:59,288 --> 00:44:00,550 Ja, sir. 655 00:44:01,029 --> 00:44:02,509 Vi, øh, 656 00:44:03,423 --> 00:44:05,077 vi foreslår at bestige den bakke. 657 00:44:05,773 --> 00:44:07,688 Skal du til hans hus? 658 00:44:09,037 --> 00:44:13,520 Hvorfor skulle han nu være et fjols Jeg vil gerne lave sådan noget dette til? 659 00:44:23,922 --> 00:44:25,880 Min far er død. 660 00:44:25,880 --> 00:44:28,143 Cora 661 00:44:29,579 --> 00:44:31,625 du er død 662 00:44:32,539 --> 00:44:34,889 Jeg er ked af det, pige. 663 00:44:36,499 --> 00:44:39,546 Måske er det eneste, der skal gøres Jeg overgiver mig til ham. 664 00:44:39,938 --> 00:44:41,635 fortæl ham tage min krop 665 00:44:42,157 --> 00:44:43,550 tag min sjæl 666 00:44:43,985 --> 00:44:46,292 få de forbandede penge. 667 00:44:48,207 --> 00:44:51,297 Så længe det ikke eksisterer flere forbrydelser for min samvittighed. 668 00:44:51,906 --> 00:44:53,908 En virksomhed er jo en forretning, er det ikke? 669 00:44:53,908 --> 00:44:55,431 Det er latterligt. 670 00:44:55,431 --> 00:44:57,651 Du var bare et barn. En aftale med en dæmonisk enhed? 671 00:44:57,651 --> 00:44:59,392 Hvordan kan det være være obligatorisk? 672 00:44:59,392 --> 00:45:02,047 - Åh, lad det være obligatorisk. - Hellboy. 673 00:45:02,047 --> 00:45:05,006 Ja, det er lidt obligatorisk. 674 00:45:06,051 --> 00:45:09,054 Se, der kan være nogle bevægelsesrum. 675 00:45:09,054 --> 00:45:10,533 Det er det, jeg er her for. 676 00:45:10,533 --> 00:45:12,361 At genforhandle. 677 00:45:12,361 --> 00:45:14,712 Forhandle, min røv. 678 00:45:14,712 --> 00:45:19,325 Nå, det ser han ud til en ret overbevisende fyr, Pastor, er det ikke? 679 00:45:19,325 --> 00:45:22,502 Menneskets stolthed og galskab, alt sammen altså. 680 00:45:22,502 --> 00:45:26,941 Tja, hvis du skal afsted, er det bedst gør det når solen står op himlen 681 00:45:26,941 --> 00:45:29,422 Hans magt er stærkest når det er mørkt 682 00:45:29,944 --> 00:45:31,511 I bliver alle her i nat. 683 00:45:31,511 --> 00:45:33,382 Vi skal boogie-woogie, prædike. 684 00:45:33,992 --> 00:45:36,211 Det ligner os endnu du har stadig lidt dagslys. 685 00:45:36,211 --> 00:45:37,822 Er du sikker på dette? 687 00:45:47,962 --> 00:45:50,791 Det var det, nej vent, det kan ikke være. 688 00:45:50,791 --> 00:45:54,447 nej, jord, jord nej rotation. Sådan er det ikke det virker. 690 00:45:56,971 --> 00:46:01,106 Vi er på hans tid i Orkan. 693 00:46:11,638 --> 00:46:13,553 Vi har selskab. 694 00:46:13,553 --> 00:46:16,469 En masse hekse rundt omkring disse dele. 695 00:46:16,469 --> 00:46:17,992 Det var de altid. 696 00:46:18,427 --> 00:46:21,648 Han plejede at være ganske almindelig også gode mennesker. 697 00:46:21,648 --> 00:46:25,695 Nu om dage er det stort set kun hekse. 698 00:46:30,352 --> 00:46:32,877 Haha! Halleluja. 699 00:46:32,877 --> 00:46:37,011 Og jeg vil lede de blinde på en måde, de ikke kender. 700 00:46:38,491 --> 00:46:44,714 Og det vil jeg mørkets lys for dem. 701 00:46:46,064 --> 00:46:50,198 Og det går galt. 702 00:46:50,198 --> 00:46:52,331 Oneiros og Nótt 703 00:46:54,028 --> 00:46:56,248 SchlieBßen Sie ihre Augen 705 00:47:00,513 --> 00:47:02,645 Det skal røre dit hjerte. 706 00:47:03,385 --> 00:47:04,996 Når jeg laver en hex. 707 00:47:06,084 --> 00:47:08,913 Jeg tænker på det mest sørgelige ting jeg kan. 708 00:47:09,174 --> 00:47:13,395 Forstyr ikke jeres hjerter. 709 00:47:14,701 --> 00:47:19,837 Disse hekse. Kan ikke indstilles fod på denne hellige grund. 710 00:47:20,359 --> 00:47:23,318 Og den sorte magi. 711 00:47:23,318 --> 00:47:25,277 Det er ikke godt her. 712 00:47:25,277 --> 00:47:28,280 Det finder vi vel ud af ret hurtigt. 713 00:47:30,717 --> 00:47:34,373 Du tvivler på magten bønner søn 714 00:47:40,553 --> 00:47:44,600 Jeg kan bare godt lide at have et par stykker overdreven kaliber ammunition sidst på dagen. 715 00:47:45,297 --> 00:47:47,255 Bare for en sikkerheds skyld. 716 00:47:51,085 --> 00:47:54,219 Åh! Sheee. Ha! 717 00:48:15,240 --> 00:48:16,589 Tommy... 718 00:48:16,589 --> 00:48:17,895 Shhh! 719 00:48:18,243 --> 00:48:20,027 Tommy... 720 00:48:20,636 --> 00:48:23,161 Jeg ved, du kan høre mig der. 721 00:48:24,423 --> 00:48:26,773 Har du ikke haft nok problemer? for en dag? 722 00:48:26,773 --> 00:48:30,820 Det er ikke engang rigtig startet. 723 00:48:31,821 --> 00:48:35,129 Alle dine venner fra den kirke med dig 724 00:48:36,609 --> 00:48:38,350 de vil alle dø. 725 00:48:39,046 --> 00:48:41,309 Alt sammen på din konto 726 00:48:42,267 --> 00:48:44,791 Det er derfor du skal gå ud og se ham i øjnene. 732 00:49:07,074 --> 00:49:10,034 Elvis' bund rykkede ikke så hårdt. 733 00:49:10,034 --> 00:49:12,950 pastor, kulminerne, køre under denne kirke? 734 00:49:12,950 --> 00:49:15,256 Åh, han løber overalt. 735 00:49:15,691 --> 00:49:22,568 En kulmine kollapsede omkring klokken 30 år siden. Sidste gang på jorden det rystede sådan. 736 00:49:22,568 --> 00:49:24,657 100 mennesker dræbt. 737 00:49:24,657 --> 00:49:25,919 Levende begravet. 738 00:49:25,919 --> 00:49:28,313 Et vidunderligt sted at bygge en kirke, huh, joe? 739 00:49:30,054 --> 00:49:31,403 hvor er tom 741 00:49:37,148 --> 00:49:39,541 Jeg kan ikke se hvorfor gudsforladte sjov. 745 00:50:38,426 --> 00:50:43,605 Lille Tom Ferrell, kom tilbage at se mig 746 00:50:45,259 --> 00:50:47,479 Bring mig min heldige knogle. 747 00:50:48,567 --> 00:50:52,745 Jeg kommer for at hente den Tom Ferrell. 748 00:50:53,267 --> 00:50:54,790 Ja, og jeg vil give det til dig 749 00:50:54,790 --> 00:50:57,315 Du skal give mig et løfte. 750 00:50:58,142 --> 00:51:01,754 Ingen skade kommer for de gode mennesker derovre. 751 00:51:02,711 --> 00:51:06,454 Men du sætter dem beskadige vejen 752 00:51:07,107 --> 00:51:09,066 Ikke mig. 753 00:51:19,119 --> 00:51:21,078 Okay, så. 754 00:51:23,906 --> 00:51:25,865 Okay. 756 00:51:49,193 --> 00:51:51,456 Det tror jeg ikke. 757 00:51:54,459 --> 00:51:57,549 Se, jeg kan ikke lide denne forretning. 758 00:51:57,549 --> 00:51:58,941 Du vil ham så gerne 759 00:51:58,941 --> 00:52:01,683 og det gør, at jeg ikke vil have dig at have det. 760 00:52:02,336 --> 00:52:05,165 Gå ind, Tom. 761 00:52:05,165 --> 00:52:06,427 Gå. 762 00:52:08,647 --> 00:52:11,737 Nå, det er det ikke en grim tæve? 763 00:52:12,694 --> 00:52:15,001 Gryden der kalder kedlen sort her, men 764 00:52:15,001 --> 00:52:17,960 Jesus H. 766 00:52:28,580 --> 00:52:30,495 Åh ja, det er rigtigt. 767 00:52:30,495 --> 00:52:34,890 Nymfo-lata i træet du sagde du ikke er frygt for mig 768 00:52:36,283 --> 00:52:39,199 Nå gæt hvad? Jeg er heller ikke bange for dig. 769 00:52:39,199 --> 00:52:42,159 Så hvorfor kommer du ikke tilbage 770 00:52:42,159 --> 00:52:45,640 få din skæve røv gå ud herfra og tag dem skøre hunde med dig. 771 00:52:47,033 --> 00:52:49,644 Du havde et andet udseende 772 00:52:49,644 --> 00:52:52,778 når du kigger din mor brænder 773 00:52:53,692 --> 00:52:55,433 Hvad fanden taler du om, Gumby? 774 00:52:55,433 --> 00:52:59,350 Kom ud af denne kirke hr. Onselm. Du er væk nu. 775 00:52:59,350 --> 00:53:01,743 Du så, hvordan det er. 776 00:53:02,701 --> 00:53:05,007 Denne triste ting. 777 00:53:05,878 --> 00:53:08,794 Hun lider så meget. 778 00:53:09,490 --> 00:53:15,844 Men jeg har den indeni min magt til at lindre hans smerte. 779 00:53:15,844 --> 00:53:20,109 Efterlad hans sjæl med fjer tage vinger 780 00:53:20,109 --> 00:53:21,502 Seriøst? 781 00:53:21,502 --> 00:53:23,417 ville du gøre det 782 00:53:23,417 --> 00:53:24,940 Ja. 783 00:53:24,940 --> 00:53:28,553 Der er noget lille i stedet alt hvad jeg spørger om 784 00:53:28,553 --> 00:53:33,949 Som at dreje hovedet den lille Tom Ferrell. 785 00:53:33,949 --> 00:53:35,386 og bring ham hertil. 786 00:53:37,257 --> 00:53:39,477 Det er vi bare 787 00:53:39,477 --> 00:53:41,653 genforhandling. 788 00:53:44,482 --> 00:53:49,617 Jeg er sikker på, at vi kan se øje til øje. 789 00:53:50,357 --> 00:53:51,880 Hvorfor? 790 00:53:51,880 --> 00:53:55,667 Du har hekseblod din ven 791 00:53:58,278 --> 00:54:00,628 Du er mere som mig 792 00:54:00,628 --> 00:54:02,674 end du er som dem. 793 00:54:03,675 --> 00:54:06,068 Kom så, slange, lad os rasle. 796 00:54:27,133 --> 00:54:28,700 Åhh! 798 00:54:35,228 --> 00:54:36,534 hjælpe ham 799 00:54:39,363 --> 00:54:42,540 Åh kom så! 800 00:54:53,942 --> 00:54:57,424 Åh! Han er kilt. Han er kilt selvfølgelig. 801 00:54:58,033 --> 00:55:00,819 Argh! Jeg er ikke en kilt. 802 00:55:03,648 --> 00:55:06,607 Du kan ikke gemme dig der for evigt, tommy. 803 00:55:06,999 --> 00:55:10,568 Den skæve mand vil bære dig ud, dreng. 804 00:55:10,568 --> 00:55:13,310 Åh, hold din forbandede mund. 805 00:55:13,310 --> 00:55:17,749 Han vil dynge smerte over dig a hundrede gange værre end hvad du er fuld 806 00:55:17,749 --> 00:55:19,185 far nogensinde fik 807 00:55:19,490 --> 00:55:23,798 Kom ud af mit kranium, du heks! Heks! Kom ud af mit kranium! 808 00:55:24,190 --> 00:55:25,844 Ahhh! 809 00:55:27,759 --> 00:55:29,021 Joe, 810 00:55:29,021 --> 00:55:31,806 jeg har brug for dig 811 00:55:31,806 --> 00:55:32,981 pastor 812 00:55:34,331 --> 00:55:38,683 Nu ved vi det begge Pastor, en aftale er en aftale. 813 00:55:39,205 --> 00:55:41,686 Her er hvad jeg vil gøre. 814 00:55:41,686 --> 00:55:46,299 Jeg vil købe den heldige knogle fra dig 815 00:55:46,299 --> 00:55:50,390 Der er intet her til salg, hr. Onselm. 816 00:55:52,610 --> 00:55:53,524 Gør det. 817 00:55:54,220 --> 00:55:56,135 God. 818 00:55:56,135 --> 00:55:57,615 Ummm! Ahhh! 819 00:55:58,659 --> 00:56:01,227 Kom nu, Joe, det skal du trække hårdere. 820 00:56:01,227 --> 00:56:02,228 - Kom nu! - Ahhh! 821 00:56:04,099 --> 00:56:08,669 Uhh, jeg ved godt du ikke bruger dig selv lovligt betalingsmiddel, gammel mand. 822 00:56:09,235 --> 00:56:11,237 Men hvad med tiden? 823 00:56:12,238 --> 00:56:14,327 Hvad giver du for? 824 00:56:14,849 --> 00:56:16,547 ti år? 825 00:56:16,547 --> 00:56:19,419 Hvad gør du ved mig, Satan? 826 00:56:19,419 --> 00:56:20,420 hvad siger du 827 00:56:20,420 --> 00:56:21,769 tyve? 828 00:56:22,161 --> 00:56:24,206 Reparer dem 829 00:56:24,206 --> 00:56:27,340 dine øjne, mens vi er i gang. 830 00:56:31,997 --> 00:56:33,694 Kom nu! 831 00:56:37,350 --> 00:56:40,962 Nej sir! Jeg har vin nok af mine år og mine lidelser, 832 00:56:40,962 --> 00:56:43,138 og jeg vil ikke have andet. 834 00:56:48,013 --> 00:56:54,585 Abby Riley forgiftede to koner. Hvordan den blev plantet i gården til en kirke? 835 00:56:58,937 --> 00:57:05,160 Så mange syndere i dette indviede land. 837 00:57:17,390 --> 00:57:22,264 Kødet rådner, men synden fortsætter. 839 00:57:39,717 --> 00:57:41,240 Åh shit. 840 00:57:41,240 --> 00:57:43,329 Okay, er du sikker på, at du er okay? Fordi-- 841 00:57:43,329 --> 00:57:44,983 Du vil holde fast i det finger ind? 842 00:57:44,983 --> 00:57:46,027 Nej, nej. 843 00:57:46,027 --> 00:57:47,420 Du kan ikke blive ved med at bløde som denne 844 00:57:47,420 --> 00:57:48,682 jeg vil klare mig 845 00:57:48,682 --> 00:57:50,815 - Nej, nej, du vil ikke have det godt - Bobbie Jo. 846 00:57:50,815 --> 00:57:52,599 En del af jobbet. 847 00:57:52,599 --> 00:57:57,517 okay? Jeg kan ikke vente med at få min hands on that How the hell Doody. 848 00:58:19,713 --> 00:58:22,499 Hvor hits bare holder ved ankomsten. 849 00:58:47,872 --> 00:58:50,396 Det ser lidt anderledes ud er det ikke? 850 00:58:50,396 --> 00:58:51,440 Mm-hmm. 851 00:58:54,356 --> 00:58:57,882 Du har altid kunne lide kærester Piger, er det ikke, pastor? 852 00:58:59,579 --> 00:59:04,192 Jeg kunne mærke dine øjne Jeg holdt dem søndagsprædikener. 853 00:59:05,150 --> 00:59:09,720 Læn dig tilbage, Abigail. Dette er ikke din verden længere. 854 00:59:13,767 --> 00:59:15,856 kys mig far 855 00:59:15,856 --> 00:59:19,512 Kys mig som altid han ønskede 856 00:59:20,774 --> 00:59:23,211 kys dette 858 00:59:32,090 --> 00:59:33,831 hvad laver du 859 00:59:35,310 --> 00:59:37,312 Callie Hicks, hore. 860 00:59:37,312 --> 00:59:39,140 Udsvævende! 861 00:59:43,884 --> 00:59:46,670 Abel Jacobs. 862 00:59:46,670 --> 00:59:48,193 Spiller. 863 00:59:49,281 --> 00:59:51,718 Josie Ward. 864 00:59:51,718 --> 00:59:53,851 Crai. 865 00:59:56,201 --> 00:59:59,073 Manly Langrishe. 866 00:59:59,073 --> 01:00:01,772 Ligger fuld. 867 01:00:01,772 --> 01:00:03,600 Beruset løgner! 868 01:00:09,344 --> 01:00:11,608 Nathan Green. 869 01:00:12,086 --> 01:00:15,612 Kriminel. 870 01:00:15,612 --> 01:00:17,657 Som ænderne på amtsmessen. 871 01:00:17,657 --> 01:00:19,746 Flora Sue Baker. 872 01:00:20,051 --> 01:00:21,661 Snyd luder. 873 01:00:22,706 --> 01:00:24,577 Snyd luder. 874 01:00:25,099 --> 01:00:26,623 Ada Calder. 875 01:00:27,232 --> 01:00:30,539 Myrdet af børn. 877 01:00:36,415 --> 01:00:38,896 De var døde og begravet. 878 01:00:38,896 --> 01:00:40,767 Synder blev tilgivet. 879 01:00:41,028 --> 01:00:43,422 Tilgivet betyder ikke glemt. 880 01:00:44,075 --> 01:00:46,120 Wyatt Ferrell. 881 01:00:46,643 --> 01:00:48,557 skørt beruset gammel mand 882 01:00:49,167 --> 01:00:51,212 Ha ha ha. 883 01:00:51,212 --> 01:00:52,736 Agsk 884 01:00:53,171 --> 01:00:54,041 Pyha! 885 01:00:54,041 --> 01:00:56,565 hvad er det her 886 01:00:59,917 --> 01:01:01,527 Nej, vent, vent. 887 01:01:05,705 --> 01:01:07,228 Fuck. 888 01:01:24,158 --> 01:01:25,943 Jeg er ked af far. 889 01:01:26,552 --> 01:01:29,903 Gud, jeg kan ikke se det her ikke mere. 890 01:01:29,903 --> 01:01:32,993 tag mine øjne væk 891 01:01:33,690 --> 01:01:37,084 Og jeg vil ikke have gaver fra djævelen 892 01:01:44,135 --> 01:01:46,006 Tak, Gud. 893 01:01:58,105 --> 01:01:59,803 Tom Ferrell! 894 01:02:00,107 --> 01:02:02,196 Giv mig det gamle katteben! 895 01:02:02,196 --> 01:02:04,242 Jeg vil aldrig bruge det pastor 896 01:02:04,242 --> 01:02:07,245 Se nu. Jeg er ikke nej perfekt mand 897 01:02:07,593 --> 01:02:09,029 Det er ingen af os. 898 01:02:09,029 --> 01:02:12,293 Jeg har en skygge indeni mit hjerte som alle andres. 899 01:02:12,729 --> 01:02:15,644 Men du vil se det lys, Tom Ferrell. 900 01:02:17,255 --> 01:02:21,259 Du vil forlade ham det brænder lyst indeni dig. 901 01:02:21,259 --> 01:02:23,827 Ligesom det lys skal være brænder i mig 902 01:02:33,358 --> 01:02:35,926 Jeg er stadig vred. 903 01:02:35,926 --> 01:02:38,929 Jeg vil ødelægge denne ondskab vidt åben 904 01:02:38,929 --> 01:02:40,408 Jeg vil klemme den. 905 01:02:41,279 --> 01:02:44,325 Jeg vil klemme Helligånd 906 01:02:44,325 --> 01:02:48,808 i denne uheldige modbydelige knogle! 907 01:02:48,808 --> 01:02:50,897 Jeg kan mærke det. 908 01:02:50,897 --> 01:02:53,987 Se på ilden, Tom Ferrell. 909 01:02:53,987 --> 01:02:55,423 Se på det her! 910 01:02:58,252 --> 01:03:02,039 Hver grav i disse værfter 911 01:03:02,300 --> 01:03:03,910 blevet gravet med denne skovl. 912 01:03:07,871 --> 01:03:10,047 Hvis den ikke er fuld af Gud 913 01:03:10,525 --> 01:03:13,311 så er der intet. 914 01:03:20,187 --> 01:03:23,408 dit personale og dit personale! 915 01:03:23,800 --> 01:03:26,585 Han kærtegner mig. 916 01:03:26,846 --> 01:03:28,108 Dette vil virke. 917 01:03:33,853 --> 01:03:35,463 Ja. 921 01:04:16,635 --> 01:04:19,420 Han går hjem. 922 01:04:21,031 --> 01:04:22,902 Ah-ah. Hellboy, nej. 923 01:04:22,902 --> 01:04:26,210 Vi kalder dette og vender tilbage med hele holdet fra kontoret. 924 01:04:26,210 --> 01:04:27,907 Jeg må hellere få det overstået. Han er såret. 925 01:04:28,168 --> 01:04:29,300 Han er svag. 926 01:04:29,300 --> 01:04:31,389 Joe, du er færdig. 927 01:04:31,389 --> 01:04:33,521 Bliv tilbage her med pastor. 928 01:04:33,521 --> 01:04:35,697 - Nej. - Vi kommer ikke tilbage, 929 01:04:35,697 --> 01:04:38,918 fortsæt med at gå ned det bjerg og du stopper ikke indtil du finder en telefon. 930 01:04:40,746 --> 01:04:42,530 Kom aldrig tilbage her. 931 01:04:45,446 --> 01:04:47,144 Hvad? 932 01:04:52,932 --> 01:04:54,891 Hold skovlen. 934 01:05:08,513 --> 01:05:11,168 Han blev udnævnt så længe jeg kan huske. 935 01:05:11,646 --> 01:05:15,607 For lang tid siden, en orkan han sprængte et rod af træer i luften dette bjerg 936 01:05:15,912 --> 01:05:17,609 De voksede aldrig tilbage. 937 01:05:17,914 --> 01:05:20,264 Ingen stadig i live husker. 938 01:05:20,264 --> 01:05:22,962 Det kunne have været tusind år bagud for alt hvad jeg ved. 939 01:05:22,962 --> 01:05:25,356 Og for helvede, måske det var slet ikke en orkan. 940 01:05:25,356 --> 01:05:27,097 hvordan er det 941 01:05:27,097 --> 01:05:28,489 ok 942 01:05:28,881 --> 01:05:31,014 Indianerne siger, at det altid er det var dårlig 943 01:05:31,492 --> 01:05:35,105 Det siges, at der også er spøgelser skabninger heroppefra ældre end oversvømmelsen 944 01:05:35,105 --> 01:05:39,283 Sjældne dyr. Shonokins. Bjergånderne. 945 01:05:39,674 --> 01:05:41,154 her er jeg ude 946 01:05:41,154 --> 01:05:45,593 Jeg snakker måske fra min røv her men 947 01:05:45,942 --> 01:05:48,205 han ser måske på en dimensionsbrud. 948 01:05:48,509 --> 01:05:51,338 Lovecraftiansk manuskript. 949 01:05:51,599 --> 01:05:55,516 De gamle guder tvinger sig vej i vores arbejde som verden. 950 01:05:55,516 --> 01:05:57,649 Jeg ved ikke noget om dette, men 951 01:05:57,649 --> 01:06:00,130 det er et mærkeligt sted med dårlige følelser det er helt sikkert. 952 01:06:10,967 --> 01:06:13,317 Jeg skal bruge en ny skovl. 953 01:06:15,536 --> 01:06:17,756 Noget i disse bakker. 954 01:06:17,756 --> 01:06:19,323 Noget hjemsøgt. 955 01:06:19,323 --> 01:06:20,889 Flod. 956 01:06:21,194 --> 01:06:22,369 I træerne. 957 01:06:22,369 --> 01:06:23,588 I snavset. 958 01:06:28,462 --> 01:06:31,291 Tom sagde disse bakker de var som en levende ting. 959 01:06:31,900 --> 01:06:33,859 Kom igen? 960 01:06:34,642 --> 01:06:37,645 Han sagde, at de gamle var ligesom kredsløbssystemet. 961 01:06:37,645 --> 01:06:39,430 Hans årer løber under jorden. 962 01:06:40,866 --> 01:06:42,520 Den skæve mand, tænker jeg 963 01:06:43,129 --> 01:06:45,697 Det tror jeg, han henter styrke af. 964 01:06:45,697 --> 01:06:47,481 du har noget i dit sind, pige? 965 01:06:47,481 --> 01:06:49,005 Noget jeg ikke kan lide. 966 01:06:49,005 --> 01:06:52,008 Måske hvis vi afbryder strømmen kilde, vi kan såre ham. 967 01:06:52,008 --> 01:06:53,748 Hvad? 968 01:07:02,279 --> 01:07:04,803 Jeg taler om sabotage. 969 01:07:04,803 --> 01:07:08,589 Hvis det her var en krig og de Tunnelerne var elledninger, ville vi ønske vegetabilsk dynamit. 970 01:07:08,981 --> 01:07:11,070 Skal du dynamitere mine? 971 01:07:11,070 --> 01:07:12,332 Ikke. 972 01:07:13,464 --> 01:07:15,074 Måske noget bedre. 973 01:07:15,466 --> 01:07:16,597 En besværgelse. 974 01:07:18,817 --> 01:07:20,601 pige, 975 01:07:20,601 --> 01:07:23,213 Du forlod din mor for fanden. 976 01:07:31,525 --> 01:07:33,179 Jeg vidste ikke, om det var ægte 977 01:07:34,180 --> 01:07:37,749 eller om det bare var hendes historie Sig til drengene, at de skal skræmme dem. 978 01:07:41,753 --> 01:07:43,972 Er du klar? 979 01:07:44,799 --> 01:07:47,715 De fortalte mig også deres historier. 980 01:08:17,223 --> 01:08:19,617 Han kunne bruge en kvindes berøring. 982 01:08:30,410 --> 01:08:33,805 De går ned i deres miner. 983 01:08:39,985 --> 01:08:41,465 Få mig til at forstå 984 01:08:42,248 --> 01:08:44,120 hvorfor byggede de en kirke 985 01:08:44,685 --> 01:08:47,601 oven på en meget bekvem adgang 986 01:08:49,125 --> 01:08:50,648 til en kollapset kulmine? 987 01:08:51,214 --> 01:08:53,259 forklare mig det som om jeg er en lille... 988 01:08:54,347 --> 01:08:56,001 lidt langsomt 989 01:08:56,001 --> 01:08:57,089 hvad- 990 01:08:57,089 --> 01:08:59,047 Lad os antage, at de tænkte 991 01:08:59,047 --> 01:09:01,702 det var en slags tærskel 992 01:09:01,702 --> 01:09:05,489 mellem denne verden og den næste. 993 01:09:05,489 --> 01:09:09,101 De mener, at de ville slippe af med en kirken ovenover. 994 01:09:09,884 --> 01:09:12,104 Hellig jorden. 995 01:09:12,104 --> 01:09:13,105 Lås døren. 996 01:09:14,498 --> 01:09:16,195 Måske ikke så god en idé. 997 01:09:16,674 --> 01:09:19,720 Det fungerede fint indtil i dag. 998 01:09:22,506 --> 01:09:24,072 Det er mørkt dernede. 999 01:09:25,596 --> 01:09:28,164 Mørk som djævelens bastard. 1000 01:09:29,730 --> 01:09:31,732 Hvis vi går... 1001 01:09:33,647 --> 01:09:35,258 Jeg tager det her med dig. 1002 01:09:36,389 --> 01:09:39,566 Måske blev han lidt af en helgen tilbage i den. 1003 01:09:39,566 --> 01:09:40,611 Os? 1004 01:09:41,481 --> 01:09:43,657 - Nej, pastor, jeg... - dernede, 1005 01:09:44,005 --> 01:09:46,965 Jeg er ikke meget blindere end dig det er, pige. 1008 01:11:17,664 --> 01:11:21,364 Det har jeg altid troet, at rige mennesker har nogle rigtig smukke aftener. 1009 01:11:22,582 --> 01:11:24,192 Mm-hmm. 1010 01:11:24,497 --> 01:11:26,238 Meget godt. 1011 01:11:27,674 --> 01:11:29,894 Okay. 1013 01:11:56,747 --> 01:11:58,183 Tom! 1014 01:12:24,775 --> 01:12:28,474 Jeg vil vædde på, at du ønsker din ven var her 1015 01:12:28,474 --> 01:12:31,172 Ja, hun er ikke bange for ham intet. 1016 01:12:31,434 --> 01:12:33,610 Åh, jeg ved noget, han frygter: 1017 01:12:34,088 --> 01:12:37,701 han var bange for at fortælle dig hvordan han føler virkelig med dig. 1018 01:12:44,882 --> 01:12:47,493 Tom? 1019 01:12:49,582 --> 01:12:51,497 Tom. 1020 01:12:52,280 --> 01:12:55,153 Ahhh! 1021 01:13:02,682 --> 01:13:04,641 Der kommer noget. 1023 01:13:14,172 --> 01:13:15,565 Ahhh! 1024 01:13:20,613 --> 01:13:22,398 Løb, pige! 1025 01:13:25,183 --> 01:13:27,446 Skynd dig! Denne vej, denne vej! 1026 01:13:27,446 --> 01:13:31,494 Og han vil spise sit kød dine sønner 1027 01:13:31,494 --> 01:13:33,626 og dine døtres kød 1028 01:13:34,714 --> 01:13:35,933 lad ham spise. 1029 01:13:35,933 --> 01:13:38,196 Ødelæg dem med raseri. 1030 01:13:38,762 --> 01:13:40,285 Ødelæg dem 1031 01:13:40,285 --> 01:13:43,810 så det ikke bliver mere. 1032 01:13:49,381 --> 01:13:51,949 Magi er ikke som en kugle, pige. 1033 01:13:52,210 --> 01:13:54,604 Du kan simpelthen ikke trykke på aftrækkeren. 1034 01:13:54,604 --> 01:13:58,172 Nogle ting du Jeg kan ikke forstå ved at tænke. 1035 01:13:58,172 --> 01:14:01,698 Det kommer fra spiritus, nej kødet! 1036 01:14:02,046 --> 01:14:03,874 Ahhh! 1037 01:14:30,117 --> 01:14:31,641 Ahhh! 1038 01:14:31,945 --> 01:14:33,512 Åh shit. 1039 01:14:33,512 --> 01:14:35,383 Ahhh! 1041 01:15:07,938 --> 01:15:11,028 Hvornår følte du sidst røre ved en kvinde, tommy? 1042 01:15:12,769 --> 01:15:15,946 Har alle disse år været sådan? enkelt? 1043 01:15:15,946 --> 01:15:19,471 Du rejste dig og drømte Om mig? 1044 01:15:21,734 --> 01:15:28,698 Jeg ved det, jeg satser aldrig Jeg holdt op med at tænke på den måde, jeg gør rørte ved dig 1045 01:15:29,786 --> 01:15:32,136 Du har noget svært for mig, tommy? 1046 01:15:32,484 --> 01:15:34,486 Ja, ja. 1047 01:15:39,839 --> 01:15:41,188 Ahhh! 1049 01:16:15,788 --> 01:16:19,357 Jeg ved godt, at du er min søn. 1050 01:16:21,228 --> 01:16:23,404 dine øjne, 1051 01:16:24,667 --> 01:16:27,974 dine øjne vidner om det. 1052 01:16:28,627 --> 01:16:31,369 Lad os ikke lade som om det det er et smukt øjeblik. 1053 01:16:32,370 --> 01:16:34,067 Jeg er ligeglad med dig. 1054 01:16:34,067 --> 01:16:36,156 Du har aldrig bekymret dig om mig. 1055 01:16:36,156 --> 01:16:38,681 Du burde se siger jeg disse ting? 1056 01:16:38,681 --> 01:16:40,378 Jeg burde lade dig brænde! 1057 01:16:45,296 --> 01:16:47,603 Jeg er nødt til at få dig ud herfra. 1058 01:16:47,603 --> 01:16:49,648 Nej, mit kære barn. 1059 01:16:49,648 --> 01:16:50,736 Jeg kan ikke reddes. 1060 01:16:52,390 --> 01:16:53,913 Lad denne afbrænding blive min skæbne. 1061 01:16:57,177 --> 01:17:00,050 Jeg har gjort mange synder for dem, 1062 01:17:01,138 --> 01:17:04,141 alle vi hekse ender med det samme. 1066 01:17:37,609 --> 01:17:40,133 Der er kun én måde at afslutte denne smerte. 1067 01:17:42,048 --> 01:17:44,224 Ødelæg mig, søn. 1068 01:17:44,224 --> 01:17:45,356 Ikke. 1069 01:17:45,356 --> 01:17:46,966 Nej, det kan jeg ikke. 1070 01:17:46,966 --> 01:17:48,446 Det kan du ikke bede mig om at gøre. 1071 01:17:48,446 --> 01:17:49,665 For din foragt. 1072 01:17:49,665 --> 01:17:51,710 For din vrede. 1073 01:17:51,710 --> 01:17:54,060 Du havde ret i at hade mig. 1074 01:17:54,060 --> 01:17:55,845 Jeg hadede mig selv! 1075 01:17:56,672 --> 01:17:58,412 mig selv! 1076 01:17:58,412 --> 01:18:01,633 Dette forbandede monster du har lavet! 1077 01:18:25,004 --> 01:18:29,748 Oneiros og Nótt, rør ved dem mine fjenders tanker. 1078 01:18:29,748 --> 01:18:33,447 Luk øjnene og fange dem indtil den næste 1079 01:18:34,057 --> 01:18:37,538 Opstanden i Traäaumen. Oneiros og Nótt, rør ved dem Tanker 1080 01:18:38,714 --> 01:18:41,629 luk øjnene og fange dem indtil den næste 1081 01:18:42,587 --> 01:18:44,894 Oneiros og Nott, røre ved tankerne 1082 01:18:45,590 --> 01:18:49,420 Hendes øjne... 1083 01:18:49,942 --> 01:18:51,857 Lad mig være som en drøm. 1084 01:18:52,728 --> 01:18:54,642 glemt, 1085 01:18:55,905 --> 01:18:57,602 Meaningless dust. 1086 01:19:01,954 --> 01:19:05,436 Oneiros og Nótt, rør ved dem mine fjenders tanker. 1087 01:19:05,436 --> 01:19:08,918 Luk øjnene og fange dem indtil den næste 1088 01:19:10,223 --> 01:19:12,835 - Der må være en anden måde. - It doesn't exist. 1089 01:19:12,835 --> 01:19:16,490 Oneiros og Nótt, rør ved dem mine fjenders tanker. 1090 01:19:16,490 --> 01:19:19,624 Luk øjnene og fange dem indtil den næste 1091 01:19:19,624 --> 01:19:21,365 Opstanden i Traäaumen. 1092 01:19:22,192 --> 01:19:26,022 I can't bear this agony more. 1093 01:19:26,022 --> 01:19:28,024 - Please! - Nej! 1094 01:19:28,024 --> 01:19:30,026 Ahhh!! 1095 01:19:36,946 --> 01:19:39,296 Ahhh!! 1096 01:19:57,053 --> 01:19:59,751 are you ok big 1097 01:19:59,751 --> 01:20:02,754 A kind of trap. 1098 01:20:04,408 --> 01:20:05,583 En besværgelse. 1099 01:20:05,583 --> 01:20:06,932 i almost... 1100 01:20:08,064 --> 01:20:09,630 something broke it. 1103 01:21:12,041 --> 01:21:14,130 It smells like death 1104 01:21:14,913 --> 01:21:16,784 and bird shit. 1105 01:21:17,394 --> 01:21:18,961 Vent her. 1108 01:22:07,226 --> 01:22:08,532 Shit. 1109 01:22:40,390 --> 01:22:41,608 Nej, nej, nej, nej. 1110 01:22:42,696 --> 01:22:43,871 Nej, nej. 1111 01:22:44,698 --> 01:22:48,398 Please, please, forbandet! 1115 01:23:41,320 --> 01:23:42,626 Ahhh! 1116 01:23:44,541 --> 01:23:45,759 Gah! Ahhh! 1117 01:23:48,980 --> 01:23:50,373 Pyha. 1118 01:23:59,469 --> 01:24:01,427 Øh! Gosh! 1119 01:24:02,298 --> 01:24:03,429 Åh! Ahhh! 1120 01:24:14,005 --> 01:24:15,093 Wow! 1123 01:24:21,447 --> 01:24:26,539 Du må hellere have givet mig den drengs hovedet, da du fik tilbuddet. 1124 01:24:26,539 --> 01:24:31,762 Det er to gange, du kunne have han reddede din mor med en gaffeltunge. 1125 01:24:35,331 --> 01:24:39,378 Nå, men det bliver du ved siden af hende snart nok, 1126 01:24:39,378 --> 01:24:43,904 amme den sorte patte i helvede 1127 01:24:43,904 --> 01:24:49,258 Du skal dø i dette hus at brødføde jorden nedenfor, 1128 01:24:49,258 --> 01:24:51,608 at brødføde disse bakker, 1129 01:24:51,608 --> 01:24:56,178 disse gamle sten, som du lever 1130 01:24:56,526 --> 01:24:58,223 hej djævelen 1131 01:25:00,312 --> 01:25:01,966 Jeg har noget til dig. 1132 01:25:05,143 --> 01:25:06,971 Dette er til Cora Fisher. 1133 01:25:07,841 --> 01:25:09,147 Gå videre og kvæl i det, 1134 01:25:09,147 --> 01:25:10,496 Hore jomfru. 1137 01:25:59,502 --> 01:26:02,069 se på denne djævel 1138 01:26:03,201 --> 01:26:07,988 han dummer sig han er en mand. 1139 01:26:11,905 --> 01:26:16,954 Din vej ender i mørke ligesom min 1140 01:26:18,782 --> 01:26:19,957 Og dette 1141 01:26:20,566 --> 01:26:21,741 heks, 1142 01:26:21,741 --> 01:26:22,873 Nej, det er jeg ikke. 1143 01:26:22,873 --> 01:26:25,876 I vil brænde, begge to. 1144 01:26:25,876 --> 01:26:29,184 Som Cora Fisher brænder. 1145 01:26:29,706 --> 01:26:32,274 Som at brænde din heksemor. 1146 01:26:32,665 --> 01:26:34,319 Det er alt for dig. 1148 01:26:45,200 --> 01:26:46,766 De er alle sjæle, er de ikke? 1150 01:26:57,821 --> 01:26:59,475 Se på det her. 1151 01:27:00,563 --> 01:27:01,955 Tror du det er min? 1152 01:27:01,955 --> 01:27:03,740 Jeg ved det ikke. 1153 01:27:05,002 --> 01:27:07,265 Det finder du vel ud af en dag. 1154 01:27:09,789 --> 01:27:11,922 Ligesom os alle. 1155 01:27:23,499 --> 01:27:25,327 Ved du, hvad jeg synes, Tom? 1156 01:27:26,763 --> 01:27:30,070 Det tror jeg din såkaldte lykkeknogle, 1157 01:27:30,723 --> 01:27:33,378 Jeg tror, det bare er en katteknogle. 1158 01:27:35,554 --> 01:27:38,122 Hele denne tid du han troede, han havde magten, men 1159 01:27:39,645 --> 01:27:41,952 Jeg tror, magten var i dig. 1160 01:27:44,737 --> 01:27:46,522 Han var bange for dig. 1161 01:27:47,523 --> 01:27:49,873 Det havde han ret i. 1164 01:28:04,583 --> 01:28:07,369 � Åh, synder du må hellere gøre dig klar � 1165 01:28:07,369 --> 01:28:10,981 � Tiden kommer når synderen skal dø 1166 01:28:10,981 --> 01:28:13,810 � Åh, Gud gav Noa... 1167 01:28:13,810 --> 01:28:16,856 Ha, jeg vågnede værre. 1168 01:28:17,248 --> 01:28:19,424 Pludselig er jeg gammel. 1169 01:28:19,424 --> 01:28:20,643 Tommy... 1170 01:28:22,862 --> 01:28:25,300 Jeg ved ikke, hvordan man bliver gammel. 1171 01:28:29,565 --> 01:28:32,350 Jeg vidste, at jeg holdt mit eget denne gamle grime af en grund. 1172 01:28:32,350 --> 01:28:37,181 � synger Hallelujah, synder, du satser på, gør dig klar � 1173 01:28:38,008 --> 01:28:40,924 � Tiden kommer når synderen skal dø 1174 01:28:47,017 --> 01:28:49,933 Alle vi hekse ender med det samme. 1175 01:28:51,238 --> 01:28:52,805 Joe. 1176 01:28:52,805 --> 01:28:55,330 Joe! 1177 01:28:55,330 --> 01:28:57,027 Arrgh! 1178 01:28:59,072 --> 01:29:00,900 Bobbie Jo, 1179 01:29:00,900 --> 01:29:04,817 - Hej, vågn op. Joe, vågn op! 1180 01:29:04,817 --> 01:29:06,297 Kom nu. Kom nu. 1181 01:29:06,297 --> 01:29:08,343 vågne op 1182 01:29:11,781 --> 01:29:14,349 Du kom ind i tunnelerne. 1183 01:29:14,610 --> 01:29:16,438 Utrolig. 1184 01:29:16,438 --> 01:29:19,136 Det burde du være en intelligent en. 1185 01:29:19,136 --> 01:29:20,746 Ja, fortæl mig det. 1186 01:29:23,227 --> 01:29:24,489 Åh se... 1187 01:29:26,578 --> 01:29:28,580 Jeg modtog forsendelsen retur. 1188 01:29:28,841 --> 01:29:30,713 Godt feltarbejde, ikke? 1189 01:29:34,151 --> 01:29:36,588 Desuden var jeg ikke dernede af mig selv. 1190 01:29:37,328 --> 01:29:39,330 Jeg var sammen med præsten hele tiden. 1191 01:29:40,549 --> 01:29:43,073 Han ville aldrig have gjort det hun gik derfra uden ham. 1193 01:29:52,343 --> 01:29:54,432 Jeg kan ikke vente til 60'erne. 1194 01:29:54,432 --> 01:29:56,173 60'erne, ikke? 1195 01:29:56,173 --> 01:29:58,828 Det er ikke mit årti, Bobbie Jo. 1196 01:29:59,829 --> 01:30:01,700 Jeg føler, at gode tider kommer. 1197 01:30:01,700 --> 01:30:04,790 Det synes jeg også. 1198 01:30:06,488 --> 01:30:08,403 Jeg vil ikke gå glip af dette sted meget. 1199 01:30:08,751 --> 01:30:10,361 Heller ikke jeg. 1200 01:30:10,796 --> 01:30:13,320 Jeg kan ikke vente med at komme dertil hjem og bare dokumentere alt dette. 1201 01:30:15,366 --> 01:30:17,150 Som Tom Ferrell ikke er en dårligt æg 1202 01:30:17,629 --> 01:30:20,197 Jeg er glad for du kom da du kom du gjorde det 1203 01:30:20,676 --> 01:30:23,461 Han havde bare brug for et lille boost, det er alt. 1205 01:30:24,375 --> 01:30:25,289 Hej! 1206 01:30:27,422 --> 01:30:30,250 Jeg er ikke bange for noget, jeg er din store fyr? 1207 01:30:31,643 --> 01:30:34,516 Ja, der er en fordel ser sådan ud, joe. 1208 01:30:35,821 --> 01:30:39,695 Se denne pige i spejlet længe nok, det gør monstre ikke det ser for dårligt ud. 1209 01:30:40,696 --> 01:30:42,306 Ja ja. 1210 01:30:42,698 --> 01:30:44,787 Jeg ved noget, du er bange for af dog. 1211 01:30:47,093 --> 01:30:48,965 der er du 1213 01:31:17,559 --> 01:31:20,736 � Problemer i sindet, 1214 01:31:21,040 --> 01:31:23,739 � Jeg er blå, ja � 1215 01:31:24,261 --> 01:31:28,308 Jeg vil ikke altid være blå, Bob vil � 1216 01:31:28,700 --> 01:31:30,441 � Fordi den sol du vil skinne 1217 01:31:30,833 --> 01:31:32,965 � en dag i min bagdør � 1218 01:31:32,965 --> 01:31:34,619 � Jeg håber snart og aha dreng 1219 01:31:35,228 --> 01:31:39,450 � Problemet i sindet er blåt � 1220 01:31:39,929 --> 01:31:43,454 � Jeg kan bare se mig selv blokere juni � 1221 01:31:49,852 --> 01:31:53,856 � Når du ser mig grine 1222 01:31:53,856 --> 01:31:56,293 � Jeg griner bare for at beholde det ud af det blå � 1223 01:31:56,728 --> 01:31:58,556 � Du skal forlade mig � 1224 01:32:03,474 --> 01:32:06,085 � Problemer i tankerne, jeg er blå 1225 01:32:06,564 --> 01:32:10,350 � Og jeg vil ikke være blå hele vejen, hvorfor? � 1226 01:32:10,350 --> 01:32:14,267 � Fordi solen vil skinne en dag i min bagdør � 1227 01:32:15,268 --> 01:32:17,227 � Går ned til floden 1228 01:32:17,619 --> 01:32:19,316 � Og jeg vil tage den min gyngestol 1229 01:32:19,316 --> 01:32:20,970 � Hvad vil du gøre? 1230 01:32:20,970 --> 01:32:24,626 � Og hvis bluesen tager mig Jeg tager herfra 1231 1:32:25,000 --> 1:32:30,000 Undertekster downloadet fra www.RegieLive.ro Studenterportal nr. 1 i Rumænien